“Brideshead Revisited” is an unimpeachable yet ultimately unmoving adaptation of Evelyn Waugh’s classic novel about social ambition, religious conflict and doomed love. There’s nothing wrong with ...