These Ohio mom and pop eateries offer hearty dishes, friendly service, and flavors that make every meal feel like home.