While some manufacturers seem to be chasing more screen acreage, BMW has prioritized clarity and usability.