Chevrolet transmissions have evolved quite a bit from the two-speed Powerglides of the 1960s to today's eight-speed marvels of engineering. And, in the same way hot rodders like to upgrade to modern ...