NEW HAVEN — In a lawsuit he hopes will become a class action, a former Yale University employee is suing the school over its practice of paying certain salaried employees monthly, which he alleges is ...