The US Department of Justice urged a federal appeals court to overturn a lower court’s order that limits the Trump administration’s use of National Guard troops in Los Angeles in response to protests over the president’s immigration raids.